на дне моря

на дне моря
• СО ДНА МОРЯ <МОРСКОГО> достать, добыть кого-что; НА ДНЕ МОРЯ <МОРСКОМ> найти, сыскать кого-что{{}}all coll
[PrepP; these forms only; adv; used with pfv verbs; fixed WO]
=====
⇒ (to reach, find s.o. or sth.) without fail, no matter how difficult it is, no matter where he or it might be:
- (even if one has to dredge s.o. (sth.) up) from the bottom of the sea;
- (even if s.o. (sth.) is) at the bottom of the sea.
     ♦ "Пафнуткина, Рябых, Нехваленых живыми или мёртвыми. Хоть со дна морского [достать]" (Пастернак 1). "I want Pafnutkin, Riabikh, and Nekhvalenykh, dead or alive. I don't care if you have to dredge them up from the bottom of the sea" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "на дне моря" в других словарях:

  • Озеро на дне моря (мультфильм) — Озеро на дне моря Тип мультфильма рисованный Режиссёр Александр Мазаев Автор сценария Эдуард Успенский Композитор Т. Хайэн …   Википедия

  • Озеро на дне моря — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Александр Мазаев Автор сценария Эдуард Успенский Композитор …   Википедия

  • время на оставление трубы на дне моря в случае экстренной эвакуации судна-трубоукладчика — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe abandoning time …   Справочник технического переводчика

  • нефтяная скважина с устьем на дне моря — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN seabed oil well …   Справочник технического переводчика

  • на дне моря найти — со дна мо/ря достать; На дне мо/ря найти (или сыскать) Любыми средствами, любым способом, где угодно и как угодно …   Словарь многих выражений

  • Черного моря — Координаты: 43°17′49″ с. ш. 34°01′46″ в. д. / 43.296944° с. ш. 34.029444° в. д.  …   Википедия

  • Рамочная конвенция по защите морской среды Каспийского моря — (англ. Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea)  это региональная международная конвенция, подписанная 4 ноября 2003 г. в Тегеране (Иран) представителями пяти прикаспийских стран:… …   Википедия

  • Однажды у синего моря — Тип мультфильма рисованный, цветной, 35 мм. Режиссёр Алексей Харитиди Автор сценария Алексей Харитиди Композитор …   Википедия

  • со дна моря достать — см. на дне моря найти …   Словарь многих выражений

  • Снижение уровня Аральского моря — Падение уровня Аральского моря с 1960 по 2010 гг. Снижение уровня Аральского моря  совокупность экологических, биологических, почвенных, климатических и социальных явлений, связанных с усыханием Аральского моря и образованием на его… …   Википедия

  • Экология Балтийского моря — Общая географическая характеристика региона Балтийского моря «Балтийское море представляет собой вдающуюся в материк акваторию, относящуюся к бассейну Атлантического океана и связанную с Мировым океаном только узкими проливами Скагеррак и… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»